-
1 побічне заняття
-
2 побічне заняття
-
3 sivutyö
• secondary occupation -
4 побочное занятие
Русско-Английский новый экономический словарь > побочное занятие
-
5 занятие
-
6 занятие
-
7 Nebenerwerb
* * *Ne|ben|er|werbmsecond occupation* * *Ne·ben·er·werb* * *der second job; secondary occupation* * *im Nebenerwerb as a sideline* * *der second job; secondary occupation -
8 sivuelinkeino
yks.nom. sivuelinkeino; yks.gen. sivuelinkeinon; yks.part. sivuelinkeinoa; yks.ill. sivuelinkeinoon; mon.gen. sivuelinkeinojen; mon.part. sivuelinkeinoja; mon.ill. sivuelinkeinoihinsecondary occupation (noun)subsidiary trade (noun)* * *• subsidiary trade• secondary industry• secondary occupation -
9 sivutoimi
yks.nom. sivutoimi; yks.gen. sivutoimen; yks.part. sivutointa sivutoimea; yks.ill. sivutoimeen; mon.gen. sivutoimien sivutointen; mon.part. sivutoimia; mon.ill. sivutoimiinsecondary occupation (noun)side-line (noun)* * *• incidental occupation• side-line• secondary occupation• perquisite position• part-time employment• bywork• by-business• biwork• part-time job -
10 занятие заняти·е
1) (дело, труд, работа) occupation, profession, trade, work, businessбесперспективное занятие — blind-alley employment / job / occupation
основное занятие — main / primary occupation
род занятий — line of business, kind of work
часы занятий — working hours; (в учреждении) office hours; (в школе) school hours
2) (города, страны, предприятия и т.п.) occupation3) разг. (времяпрепровождение) pastime -
11 побочное занятие
1. secondary occupation2. avocationРусско-английский большой базовый словарь > побочное занятие
-
12 основное занятие
1. chief business2. primary occupationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > основное занятие
-
13 Nebenabgaben
Nebenabgaben, jährliche
reprises;
• Nebenabkommen additional (pocket) agreement, collateral covenant;
• Nebenabrede collateral agreement (covenant), subagreement, subsidiary (additional, pocket) agreement;
• mündliche Nebenabreden parol evidence;
• wettbewerbseinschränkende (wettbewerbsbeschränkende) Nebenabrede ancillary restraint;
• Nebenabschnitt adjacent sector;
• Nebenabsicht by-end, secondary object;
• Nebenadresse (Notadresse) reference in case of need;
• im Nebenamt as a secondary occupation;
• Nebenanschluss[stelle] (Gleis) siding, (tel.) extension [line];
• Nebenanspruch secondary right;
• Nebenarbeit spare-time work, by-work;
• anfallende Nebenarbeiten employment spinoffs;
• Nebenartikel sideline;
• Nebenausgabe subedition;
• Nebenausgaben incidental (miscellaneous) expenses, incidentals, extras, contingencies;
• Nebenausschuss subsidiary committee;
• Nebenausstellung side show;
• Nebenbahn side (branch) line, light railway (railroad, US);
• Nebenbedeutung (Warenzeichen) secondary meaning (US);
• Nebenbedingung subordinate clause, additional condition;
• Nebenbefugnisse (Vertreter) mediate powers. -
14 jährliche
Nebenabgaben, jährliche
reprises;
• Nebenabkommen additional (pocket) agreement, collateral covenant;
• Nebenabrede collateral agreement (covenant), subagreement, subsidiary (additional, pocket) agreement;
• mündliche Nebenabreden parol evidence;
• wettbewerbseinschränkende (wettbewerbsbeschränkende) Nebenabrede ancillary restraint;
• Nebenabschnitt adjacent sector;
• Nebenabsicht by-end, secondary object;
• Nebenadresse (Notadresse) reference in case of need;
• im Nebenamt as a secondary occupation;
• Nebenanschluss[stelle] (Gleis) siding, (tel.) extension [line];
• Nebenanspruch secondary right;
• Nebenarbeit spare-time work, by-work;
• anfallende Nebenarbeiten employment spinoffs;
• Nebenartikel sideline;
• Nebenausgabe subedition;
• Nebenausgaben incidental (miscellaneous) expenses, incidentals, extras, contingencies;
• Nebenausschuss subsidiary committee;
• Nebenausstellung side show;
• Nebenbahn side (branch) line, light railway (railroad, US);
• Nebenbedeutung (Warenzeichen) secondary meaning (US);
• Nebenbedingung subordinate clause, additional condition;
• Nebenbefugnisse (Vertreter) mediate powers. -
15 побочный
1. side-line2. auxilary3. concurrentконкурирующая реакция; побочная реакция — concurrent reaction
4. ghost5. accessarily6. accessary7. adventitiously8. avocational9. companion10. compromising11. accessory; incidental; casual; secondary; subsidiary; illegitimate12. collateral13. incidental14. lateral15. sideпобочный, второстепенный, несущественный вопрос — side issue
Синонимический ряд:внебрачный (прил.) внебрачный; нагульный; незаконнорожденный; незаконный; приблудный; пригульный -
16 дополнительное занятие
1) Advertising: secondary occupation2) Business: subsidiary occupation3) Education: (урок) make-up classУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное занятие
-
17 побочное занятие
1) General subject: avocation, side-line, secondary occupation2) Engineering: avocational occupation -
18 Nebenberuf
Nebenberuf
bywork, avocation, sideline, minor occupation;
• im Nebenberuf as a secondary occupation;
• Nebenberuf ausüben to work part-time on the side;
• Nebenberuf während der eigentlichen Arbeit ausüben to daylight (US). -
19 biyrke
subst. secondary occupation, subsidiary occupation -
20 Nebenbeschäftigung
f Nebenarbeit, Nebenberuf* * *die Nebenbeschäftigungavocation; sideline* * *Ne|ben|be|schäf|ti|gung1. fŃé|ben|be|tä|ti|gung2. f1) (= Zweitberuf) second or extra job, sideline2)(= Ablenkung)
beim Fernsehen brauche ich immer eine kleine Nébenbeschäftigung — I always need something else to do while I'm watching television* * *(a business etc carried on outside one's regular job or activity: He runs a mail-order business as a sideline.) sideline* * *Ne·ben·be·schäf·ti·gungf second job, sideline* * *die second job; sideline* * ** * *die second job; sideline* * *f.avocation n.secondary occupation n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Occupation of Poland (1939–1945) — Occupation of Poland redirects here. For other uses, see Occupation of Poland (disambiguation). For general history of Poland during that period, see History of Poland (1939–1945). Fourth Partition of Poland aftermath of the The Nazi Soviet Pact; … Wikipedia
Secondary education — is the stage of education following primary education. Secondary education includes the final stage of compulsory education and in many countries it is entirely compulsory. The next stage of education is usually college or university. Secondary… … Wikipedia
Secondary suite — is an urban planning term for an additional separate dwelling unit on a property that would normally accommodate only one dwelling unit. A secondary suite is considered secondary or accessory to the primary residence on the parcel. It normally… … Wikipedia
Occupation of Belarus by Nazi Germany — Part of World War II … Wikipedia
Occupation of Japan — Occupied Japan Military occupation ← … Wikipedia
secondary education — Traditional second stage in formal education, typically beginning at ages 11–13 and ending usually at ages 15–18. The distinction between elementary education and secondary education has gradually become less marked, because of the proliferation… … Universalium
Occupation of Denmark — Headquarters of the Schalburg Corps, a Danish SS unit, after 1943. The occupied building is the lodge of the Danish Order of Freemasons located on Blegdamsvej, Copenhagen … Wikipedia
Occupation of the Jordan Valley (1918) — Australian Imperial Force (AIF) Canteen in the Jordan Valley The British Empire s occupation of the Jordan Valley occurred during the Sinai and Palestine Campaign of World War I, beginning after the Capture of Jericho in February when the… … Wikipedia
Ferenc Földes Secondary School — ( hu. Földes Ferenc Gimnázium) is a secondary school in Miskolc, Hungary. It is famous for being one of the best secondary schools of the country.HistoryThe school came into being in 1953 with the unification of György Fráter Catholic Secondary… … Wikipedia
Montfort Secondary School — Coordinates: 1°22′25.16″N 103°53′19.63″E / 1.3736556°N 103.8887861°E / 1.3736556; 103.8887861 … Wikipedia
Serangoon Secondary School — Coordinates: 1°22′30.8″N 103°54′6.8″E / 1.375222°N 103.901889°E / 1.375222; 103.901889 … Wikipedia
